Geachte collega voorschrijvers,In d

Geachte collega voorschrijvers,

In de eerste plaats wens ik u allen een voorspoedig en gezond 2016.
Het wordt weer een belangrijk jaar voor de homeopathie.
De rechtszaak over de BTW is gewonnen en we zijn dus weer samen een stuk sterker geworden.
Het is nu zaak ook de volgende stappen te maken en ons rechtsgevoel verder eer aan te doen.
Een van de volgende stappen is het recht op vrije meningsuiting over onze homeopathische geneesmiddelen.

Graag wil ik laten weten dat we onze apotheek hebben versterkt met de homeopathisch arts Hetty Buitelaar. Zij zal samen met mij als directie de apotheek aansturen en contact met u onderhouden. In de afgelopen jaren is gebleken hoezeer Hetty het belang ziet van de Remedy Bank voor de kwaliteit van de homeopathische geneesmiddelen, en ook haar betrokkenheid bij de tot standkoming van de NEN normen voor de homeopathie. Zij zal haar eigen praktijk aanhouden. Ik ben blij dat zij ons wil komen versterken. Ook hebben we al sinds 2013 onze apotheek versterkt met collega apotheker Tom van Daal en sinds 2014 met homeopathie deskundige Ingrid Versterre. Samen met onze logistiek manager Chris Hurkmans vormen zij het management team van de apotheek.
Wij hopen op deze manier nog beter te kunnen inspelen op wat voor uw praktijk belangrijk is en voor de verdere professionalisering van de homeopathie.

Ook goed nieuws is dat wij in 2016 zowel de prijzen van de eigen bereidingen als de prijzen van de order/administratie kosten niet zullen verhogen. Dat kunnen we alleen doen omdat u steeds meer met het elektronisch recept werkt. Daarvoor dank! Dat geeft een duidelijke efficiency winst waar we dus allemaal van profiteren. We verbeteren constant het elektronsich recept, ook nu weer zijn de waarschuwingen, met name bij de voedingssupplemten, uitgebreid. Dat is naar ons idee een zeer zorgvuldige hulp bij het voorschrijven, omdat de waarschuwing ook in het recept wordt vastgelegd en de patien adequte informatie krijgt. Het komende jaar hopen wij ons automatiserings systeem nog verder te verbeteren. Als eerste stap dit jaar hebben gaan we nu ook een track en trace systeem in onze apotheek in gebruik nemen, zodat we sneller uw recept kunnen vinden, mocht er iets aangepast moeten worden. Deze extra service kunnen we doen zolang alles via het elektronisch recept verloopt, waardoor een QR code voor intern gebruik aan het recept kan worden toegevoegd. U zult mogelijk deze QR code al op de recepten hebben zien staan in de pdf bestandjes voor uw administratie.

Verder zullen we deze maand onze apotheek uitbreiden naar de begane grond. Tot nu toe gebruikten we voornamelijk de eerste en tweede etage van het gezondheidscentrum waar we in zitten. Nu zitten we dadelijk ook op de begane grond en verlenen ook service aan de patienten van de reguliere artsen uit het centrum. De toegankelijkheid voor de patienten wordt daardoor ook sterk verbeterd. Komt u gerust eens kijken, we laten het graag zien.

Recent hebben we op de site een zoekfunctie voor trefwoorden toegevoegd. Er staat al zoveel informatie op onze site dat we begrijpen dat u het niet altijd snel kan vinden. Maar het is ook vooral bedoeld voor alle patienten, zodat ze achtergrond informatie snel kunnen vinden over werking, dosering, vergoeding etc.

Samen sterk, zal wat ons betreft het thema zijn van 2016!
Wij gaan ervoor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษผู้เขียนก่อนอื่น ขอให้คุณทั้งหมด 2016 เจริญ และมีสุขภาพดีมันจะเป็นปีสำคัญสำหรับ homeopathyคดีกว่าภาษีขายได้รับการชนะ และเพื่อเราจะกลับกันจะแข็งแกร่งมากขณะนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ขั้นตอนต่อไปนี้และเรารู้สึกยุติธรรมเพิ่มเติมหนึ่งในขั้นตอนถัดไปคือสิทธิเสรีภาพเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยา homeopathicอยากให้คุณรู้ว่า เรามีความเข้มแข็งยาของเรากับหมอ homeopathic บานี Hetty มันจะทำงานกับตัวควบคุมการจัดการร้านขายยา และรักษาผู้ติดต่อกับคุณ ในอดีต ไม่กี่ปีได้แสดงจำนวน Hetty ความสำคัญของ ธนาคารแก้ไขคุณภาพของยา homeopathic และการมีส่วนร่วมในการกำหนดทิศของมาตรฐานฆราวาสสำหรับ homeopathy เธอจะทำให้การปฏิบัติของตนเอง ฉันดีใจที่พวกเขาต้องการเรา ยัง เรามีความแข็งร้านขายยาของเรา ตั้งแต่ปี 2013 ด้วยเภสัชกรเพื่อนทอมแวน Daal และ ตั้งแต่ปี 2014 ด้วยผู้เชี่ยวชาญ homeopathy Ingrid Versterre กับโลจิสติกส์ของเราจัดการตั้น Chris พวกเขาฟอร์มทีมบริหารของเภสัชศาสตร์เราหวังว่าวิธีนี้ดียิ่งขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการปฏิบัติงานคืออะไรสำคัญ และ professionalization เพิ่มเติมของ homeopathyนอกจากนี้ ข่าวดีก็คือ ว่า เราทั้งสองราคาใน 2016 เตรียมเองเป็นราคาต้นทุนสั่งธุรการจะไม่เพิ่มขึ้น เราเท่านั้นซึ่งสามารถทำได้เนื่องจากขึ้นกับสูตรอิเล็กทรอนิกส์ทำงาน ก่อนที่ ขอบคุณ ที่ให้ประสิทธิภาพชัดเจนกำไรที่เราได้รับประโยชน์ เราจะปรับปรุงสูตร elektronsich คำเตือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน voedingssupplemten ขยายกำลัง ว่ามี ในความคิดของเรา ความช่วยเหลือยา การระมัดระวังมากเนื่องจากคำเตือนถูกบันทึกลงในสูตร และข้อมูล adequte patien ปีถัดไป เราหวังว่าจะปรับปรุงระบบอัตโนมัติของเรา เป็นขั้นตอนแรก ปีนี้ เราอยู่ตอนนี้ยังติดตามและติดตามระบบของเรายาใช้ เพื่อให้เราสามารถค้นหาสูตรของคุณ สิ่งที่ควรต้องไปปรับ บริการนี้เพิ่มเติมเราสามารถทำได้ตราบใดที่ทุกอย่างผ่านยาอิเล็กทรอนิกส์หมดอายุ ปล่อยรหัส QR สำหรับใช้ภายในสามารถเพิ่มสูตร คุณอาจได้เห็นรหัส QR นี้แล้วในสูตรในไฟล์ pdf สำหรับระเบียนของคุณเราจะยังขยายร้านขายยาของเราเดือนนี้ชั้น จนถึงตอนนี้ เราใช้ส่วนใหญ่ในชั้นหนึ่ง และสองของศูนย์สุขภาพที่เรานั้น ตอนนี้เรายังมีทันทีในชั้น และยัง ให้บริการผู้ป่วยของแพทย์ปกติจากศูนย์ มากจึงยังมีการปรับปรุงการเข้าถึงสำหรับผู้ป่วย คุณลังเลที่จะดู เราต้องการดูล่าสุด เรามีฟังก์ชันค้นหาในเว็บไซต์สำหรับเพิ่มคำสำคัญ แล้วมีข้อมูลมากในเว็บไซต์ของเราว่า เราเข้าใจคุณไม่เสมออย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังมีประโยชน์สำหรับผู้ป่วยทั้งหมด เพื่อให้พวกเขาสามารถค้นหาข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับการดำเนินงาน ขนาด ค่าตอบแทนเป็นต้น ทำงานร่วมกัน ไกลกังวล มีของ 2016เราไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีสำหรับนักเขียน, ประการแรกผมขอให้คุณทุกความสุขและสุขภาพปี 2016 มันจะเป็นอีกปีหนึ่งที่สำคัญสำหรับ homeopathy. กรณีที่ศาลเกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่มได้รับรางวัลชนะเลิศและเป็นอีกครั้งที่เราร่วมกันเป็นจำนวนมากที่แข็งแกร่ง. มันเป็นสิ่งสำคัญในขณะนี้ นอกจากนี้ยังทำตามขั้นตอนต่อไปและความรู้สึกของเราความยุติธรรมให้เกียรติต่อไปที่จะทำ. หนึ่งในขั้นตอนต่อไปสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกของยาชีวจิตของเรา. ผมอยากจะให้คุณรู้ว่าเรามีความเข้มแข็งร้านขายยาของเรากับแพทย์ชีวจิตเฮตตี้ Buitelaar พวกเขาจะทำงานร่วมกับผมในฐานะที่เป็นผู้บริหารจัดการร้านขายยาและการตั้งค่าการติดต่อ ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าเฮตตี้เห็นความสำคัญของธนาคารเยียวยาสำหรับคุณภาพของยาชีวจิตเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมในการก่อให้เกิดมาตรฐาน NEN สำหรับ homeopathy มันจะถือปฏิบัติของตัวเอง ฉันดีใจที่มันตั้งใจที่จะสร้างความเข้มแข็งให้กับเรา นอกจากนี้เรายังได้รับรอบตั้งแต่ 2013 ตอกย้ำร้านขายยาของเรากับเพื่อนร่วมงานเภสัชกรทอมแวน Daal และตั้งแต่ 2014 กับ homeopathy ผู้เชี่ยวชาญอิงกริด Versterre ร่วมกับผู้จัดการจิสติกส์คริส Hurkmans ของเราพวกเขาฟอร์มทีมผู้บริหารของร้านขายยา. เราหวังว่านี้จะสามารถที่จะตอบสนองกับสิ่งที่มีความสำคัญต่อการปฏิบัติของคุณและสำหรับ professionalisation ต่อไปของ homeopathy. นอกจากนี้ยังมีข่าวดีก็คือว่าในปี 2016 ราคาทั้งสองผสมราคาของการสั่งซื้อ / ค่าใช้จ่ายในการบริหารจะไม่เพิ่มขึ้น เราสามารถทำเช่นนั้นเพียงเพราะคุณทำงานมากขึ้นและมากขึ้นด้วยตามใบสั่งแพทย์อิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้นขอบคุณ! ที่ช่วยให้การเพิ่มประสิทธิภาพที่ชัดเจนที่เป็นประโยชน์เพื่อให้เราทุกคนรัก เราปรับปรุงอย่างต่อเนื่องตามใบสั่งแพทย์ทางอิเล็กทรอนิกส์อีกครั้งคำเตือนของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน voedingssupplemten ขยาย ที่อยู่ในความคิดของเราเป็นตัวช่วยระมัดระวังในการกำหนดเพราะเตือนจะถูกบันทึกไว้ในสูตรและได้รับข้อมูลที่ผู้รับและผู้ adequte ปีหน้าเราหวังว่าจะปรับปรุงระบบอัตโนมัติของเราให้ดียิ่งขึ้น เป็นขั้นตอนแรกในปีนี้เรายังจะมีระบบการติดตามและร่องรอยในร้านขายยาของเราในการดำเนินงานเพื่อให้เราสามารถหาสูตรของคุณอาจจะมีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป บริการนี้พิเศษที่เราสามารถทำได้ตราบใดที่ทุกอย่างเป็นไปตามใบสั่งแพทย์ผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ทำให้รหัส QR สำหรับการใช้ภายในในสูตรสามารถเพิ่ม คุณอาจจะเห็นโค้ด QR สูตรที่ได้รับการเห็นยืนอยู่ในไฟล์ PDF สำหรับบันทึกของคุณ. นอกจากนี้เราจะขยายร้านขายยาของเราในเดือนนี้เพื่อชั้นล่าง จนถึงขณะนี้เราส่วนใหญ่ชั้นแรกและชั้นที่สองของศูนย์อนามัยที่เรานั่ง ตอนนี้เราอยู่ในปัจจุบันนั่งอยู่บนพื้นดินและยังให้บริการแก่ผู้ป่วยของแพทย์จากศูนย์ การเข้าถึงสำหรับผู้ป่วยจึงจะดีขึ้นมาก มารู้สึกอิสระที่จะมองเรามาดูมัน. เราได้เพิ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้การค้นหาคำหลักบนเว็บไซต์ แล้วมีข้อมูลมากในเว็บไซต์ของเราที่เราเข้าใจว่าคุณไม่สามารถหาได้ในเร็ว ๆ นี้ แต่มันมีความหมายยังสำหรับผู้ป่วยทุกรายเพื่อให้พวกเขาสามารถค้นหาข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับกิจกรรมของปริมาณการชดเชย ฯลฯร่วมกันเรามีความแข็งแรงในมุมมองของเราจะเป็นรูปแบบของปี 2016! เราไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านหมอ ,

, , แรกของทั้งหมดที่ฉันหวังว่าคุณจะปี 2016 สุขภาพ . . . . . . . ( และก็เป็นปีสำคัญของการ homeopathy และภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นชนะดังนั้นเราก็อยู่ด้วยกันได้ . . . . . . . หนึ่ง . . . . . . . ( ตอนนี้ก็ยังสามารถช่วยให้เราเพื่อความยุติธรรมต่อไป . . . . . . .ขั้นตอนต่อไปคือสิทธิและเสรีภาพในการแสดงออกของเรา homeopathic ยา . . . . . . .

ผมต้องการรู้ว่าเราได้เพิ่มการ homeopathic แพทย์และร้านขายยา buitelaar ไฮดี้ เธอจะอยู่กับฉันเพื่อการแพทย์การดูแลและรักษาติดต่อกับคุณเมื่อเร็วๆนี้แสดงให้เห็นประโยชน์ของการบรรเทาธนาคารไฮดี้ยา homeopathic และมุ่งมั่นที่จะสร้างคุณภาพและมาตรฐานของโฮมีโอพาธีย์ เธอจะฝึกเธอเอง ผมดีใจที่เราต้องให้ความสำคัญในการนอกจากนี้เรายังได้รับการส่งเสริมจากเราร้านขายยาเภสัชกรกับเพื่อนร่วมงานจะลดลงตั้งแต่ปี 20132014 และทอม versterre ผู้เชี่ยวชาญอิงกริดโฮมีโอพาธีย์ ผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์กับประเทศของเราประกอบด้วยทีมงานบริหารจัดการร้านขายยา hurkmans คริส ! ! ! ! ! ! ! เราหวังว่าจะดีขึ้นสามารถที่จะจัดการกับการฝึกของคุณเป็นสิ่งสำคัญและสิ่งที่ชนิดของโฮมีโอพาธีย์

เพิ่มเติมความเชี่ยวชาญ . . . . . . .ข่าวดีคือเรากำลังปี 2016 ราคาสำหรับคุณราคาจะไม่เพิ่มค่าใช้จ่ายในการจัดการสั่งซื้อ / ที่เราสามารถทําได้เพราะคุณจะมากขึ้นและผลงานของใบสั่งยาอิเล็กทรอนิกส์ ขอบคุณ ! ! ! ! ! ! ! นี้จะช่วยให้หนึ่งที่ชัดเจนของการเพิ่มประสิทธิภาพที่เราทุกคนได้รับประโยชน์จากมัน เราอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่ม elektronsich ใบสั่งยาเตือนอีกครั้งโดยเฉพาะใน voedingssupplemten ขยาย เราเชื่อว่ามันเป็นใส่ใจช่วยเพราะยาในใบสั่งยาของผู้ป่วย adequte เตือนจะถูกบันทึกและเข้าถึงข้อมูล ปีถัดไปที่เราต้องการโดยอัตโนมัติปรับปรุงระบบข้อเสนอแนะเป็นขั้นตอนแรกในปีนี้ , เราอยู่ในระบบการติดตามและร้านขายยาที่ใช้เราเพื่อให้เราสามารถทําให้เร็วขึ้นเพื่อหาใบสั่งยาของคุณหากมีอะไรต้องปรับ บริการพิเศษเหล่านี้เราสามารถทำได้แค่ภายในด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนดให้ใช้รหัส QR สามารถเข้าร่วมคุณอาจจะมีการกำหนดรหัส QR ได้เห็นคุณยืนอยู่ในการจัดการไฟล์ PDF . . . . . . .

เราต่อไปจะขยายในร้านขายยาของเราในเดือนนี้ไปที่พื้น จนถึงปัจจุบันเราใช้ระดับ 1 และ 2 เป็นหลักศูนย์ของเราตอนนี้ที่เราต้องอยู่บ้านและให้บริการผู้ป่วยของแพทย์จากศูนย์ การใช้ยาเพื่อให้มีการปรับปรุงอย่างมาก ที่คุณสามารถดู , เราต้องการที่จะเห็น . . . . . . .

เมื่อเร็วๆนี้เราได้เพิ่มในการค้นหาคำหลักในเว็บไซต์มีมากของข้อมูลในเว็บไซต์ของเราและความเข้าใจของเราคือคุณมักจะสามารถหาเร็วไม่ได้ แต่ก็ยังเป็นเป้าหมายหลักของผู้ป่วยและเพื่อให้พวกเขาได้อย่างรวดเร็วสามารถค้นหางานข้อมูลพื้นหลัง , ยา , ค่าใช้จ่าย , ฯลฯ . . . . . . .

เราเข้าด้วยกันจะเป็นหัวข้อของปี 2016 ( พวกเราไป